Til that inland revenue continues to spell its maori name te tari taake instead of te tari take, mainly to reduce the resemblance of take to the english word take. The departments maori name, te tari taake, is an older spelling of te tari. Ka kitea i konei te whiri maha nei, te tari, te tamaka, te whiri paraharaha, te rinorino nm 1928. According to the maori dictionary te the and tari department. While it actually has a really poetic translation, its a stupid name for a government department. Closely related to cook islands maori, tuamotuan, and tahitian, it gained recognition as one of new zealands official languages in 1987.
Te tari taake taxes te ara encyclopedia of new zealand. Id like to receive the forbes daily dozen newsletter to get the top 12 headlines every morning. Te reo maori, as it is called in full, is of course the language of new. Rishabh dubey sap solution architect gallagher group. Many types of plaiting were seen here, plaiting of several strands, round cord plaited with four or more strands, flat. Kei te nui haere ake te ahuatanga matihiko o nga whakahaere a te tari taake.
Australian employers with new zealandbased employees will have 20 days to file payday information to new zealands inland revenue, in a system akin to the single touch payroll regime. Fast economical translation service for technical, documents, software, websites, marketing and general translation services, plus typesetting christchurch. Tari, papua new guinea, a town in the southern highlands province of papua new. We collect most of the revenue that the new zealand government needs to fund its programmes. Get babylons translation software free download now. Translate tari in english online and download now our free translator to use any time at no charge. This bibliography was generated on cite this for me on thursday, october 8, 2015. Results for te tari taake translation from maori to english. Te tari taiwhenua in english with contextual examples. Contextual translation of o te tari taiwhenua into english. Te tari taake is the public service department of new zealand charged with advising the government on tax policy, collecting and disbursing payments for social support programmes, and collecting tax the departments maori name, te tari taake, is an older spelling of te tari take, meaning the department of tax. We also administer a number of social support programmes including child support, working for families tax credits, and best start.
Verify your income details by submitting a copy of your final tax assessment or equivalent for the current year from the tax authority in new zealand, inland revenue ird te tari taake. Do you need a foreign drivers licence translated so you can drive in new zealand. Many types of plaiting were seen here, plaiting of several strands, round cord plaited with four or more strands, flat cord plaited with three strands, and rope of two strands. State sector organisations in new zealand as at june 2003 are as follows. Useful links tax link christchurch accountants tax. Many translated example sentences containing christchurch germanenglish dictionary and search engine for german translations. Te whakamutu i te whakamahi haki ad268 by number ird. The maori name for the inland revenue department te tari taake has been the source of some bad puns by cartoonists. The software used has been deployed in a number of speech applications across new zealand and.
My favourite one is how ird calls itself te tari taake. In a place where english is the lingua franca, a beautiful name is not practical. Find out about translator pay, training requirements and job opportunities. Parliamentary offices office of the controller and auditorgeneral tumuaki o te mana arotake office of the ombudsmen nga kaitiaki mana tangata office of the parliamentary commissioner for the environment te kaitiaki taiao a te whare paremata aotearoa. Politics and government of new zealand constitution wikipedia. These are the sources and citations used to research new bibliography. Results for te tari taiwhenua translation from maori to english. There are also other certificates you will need to submit, depending on your situation.
Raise awareness of the benefits and low cost of accounting software, particularly amongst selfemployed business individuals. Otira, kei te itiiti haere ke atu te whakamahi haki i. Otira, kei te itiiti haere ke atu te whakamahi haki i ia tau. Here about 30 popular explore knowledgebase categories, finance management community, finance fraternity, concerns re sites such as citefin finance management community knowledgebase. Public sector organisations in new zealand new zealand this article is part of the series.
The departments maori name, te tari taake, is an older spelling of te tari take, meaning the department tax. But i hope reverse folklore as you put it, isnt being pushed by teara. Public sector organisations in new zealand wikipedia. They collect most of the governments revenue and administer a number of social support programmes. Knowledge of te reo maori may be useful for translators working in new zealand. O te tari taiwhenua in english with contextual examples. Were continually assessing and recruiting new translators, so even if the language you need isnt listed below, we might still be able to help. Translation of taake in english translate by babylon. Government departments are supposed to have names that are utilitarian, not poetic. New bibliography other bibliographies cite this for me. Te tari taake 9 november 2016 mr david bennett mp chairperson finance and expenditure committee parliament buildings dear mr bennett policy and strategy te wahanga o te rautaki me te kaupapa 55 featherston street po box 2198 wellington 6140. Four focus groups supported the 2016 survey of smes compliance costs. Legally, the legislative branch nonpublic service departments the office of the clerk of the house of representatives and the parliamentary service, executive branch nonpublic. The inland revenues maori name is an older spelling of te tari take, meaning the department of tax.
What links here related changes upload file special pages permanent link page. Te tari taake is the public service department of new zealand charged with advising the government on tax policy, collecting and disbursing payments for social support programmes, and collecting tax. Within the state sector lies the state services, and within this lies the core public service. This may indicate that the vowel is pronounced long, but modern usage is to use the macron when possible. Til that inland revenue continues to spell its maori name. Nau mai, haere atu tenei karere kawe aroha, kawe mihi ki nga tauranga a uta, tauranga a tai o te ika e takoto nei, tae atu hoki ki te waka i hiia ake ai. Centre for critical infrastructure protection ccip inland revenue department te tari taake land information new zealand toitu te whenua crown property management. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. For articles on all things digital including analytics, seo, social media, agile development, design thinking and all things relevant to it in new zealand. Microsoft adds maori to translator as new zealand pushes to. Translate taake in english online and download now our free translator to use any time at no charge. A, he pera ano a matau kiritaki, no reira ko te nuinga kei te utu i a ratau take ma runga ipurangi. Taake is a norwegian black metal band, formed in 1993 in bergen by hoest then. Inland revenue is the public service department of new zealand charged with advising the government on tax policy, collecting and disbursing payments for social support programmes, and collecting tax.